Преподавательница испанского языка из Нью-Йорка обратилась в полицию с просьбой разобраться в обстоятельствах ее увольнения из средней школы. Она лишилась работы в марте 2012 года: тогда учительницу обвинили в неполиткорректном обращении к темнокожему ученику. Однако педагог уверяет, что всего лишь обучала детей названиям цветов, сообщает New York Post.
65-летняя Петрона Смит рассказала, что больше года назад ее с позором выгнали из учебного заведения в Бронксе, где преподавание велось на английском и испанском языках. Поводом для скандала стала жалоба от мальчика-афроамериканца. Он сообщил, что учительница назвала его "negro". По американским законам, это слово считается оскорблением. Назвав человека "негром", можно понести ответственность за расизм.
По словам педагога, она и не помышляла обижать своего подопечного. Она объяснила, что в тот злополучный день рассказывала классу об обозначениях цветов в испанском языке. Так, "negro" в переводе означает "черный". При этом в качестве термина, которым называют негроидную расу, испанцы используют слово “moreno”.
Тем не менее, руководство школы не стало слушать объяснений и отстранило Смит от работы. Решение главным образом основывалось на показаниях семиклассников. Они заявили, что Петрона регулярно обзывала их, в том числе, "неудачниками". Стоит отметить, родители якобы пострадавшего мальчика заявили, что их сын, скорее всего, врет.
Примечательно и то, что сама Смит является темнокожей: ее семья имеет карибское происхождение. Экс-преподаватель добавила, что ученики не раз называли ее "чертовой обезьяной", "тараканом" и "ниггершей". Женщина уточнила, что сама никогда бы не опустилась до таких оскорблений.
"Они даже не поняли, насколько абсурдно предположение, что кто-то темнокожий будет использовать расистское оскорбление по отношению к ученику", — заявил адвокат американки Шон Рейд. Он подчеркнул, что из-за скандала его клиентка так и не смогла найти работу, а потому намерена восстановить справедливость в суде.
Представитель следствия отметил, что обращение Смит будет тщательно изучено. "В нашем распоряжении есть все бумаги и вскоре мы займемся их рассмотрением", — заверил он.
