• Вход
  • Регистрация
аналитика
24 Ноября 2014, 13:06


Фиаско Тонни Эббота перед Путиным привело к переписыванию известного австралийского термина

689 0

Благодаря высказыванию премьер-министра Австралии Тони Эббота в адрес Владимира Путина глагол to shirtfront получил иное значение в словаре австралийского варианта английского языка, пишет Associated Press.

Перед саммитом G20 в Брисбене Эббот говорил, что задаст жесткие вопросы Путину насчет авиакрушения Боинга на Украине. Он использовал термин to shirtfront, что означает жесткий удар с разбега футболиста плечом в грудь противнику. Но при встрече с Путиным он забыл о своих обещаниях.

Редактор самого авторитетного словаря австралийского английского Маккуори Сьюзен Батлер сказала, что слова Эббота заставили пересмотреть статью о глаголе to shirtfront, сделав его более мягким. Будет добавлено новое определение, наряду со старым, означающее «обратиться к кому-то с жалобами».  

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Помочь проекту


Новости партнеров
Реклама
ОБСУЖДЕНИЕ
Чтобы оставить комментарий, необходимо
зарегистрироваться или авторизоваться
или вы можете оставить анонимный
комментарий без регистрации.
наши услуги
Видео
Реклама
Новости партнеров