• Вход
  • Регистрация
аналитика
30 Августа 2016, 14:45


Microsoft принес извинения за сервис, переводивший "ДАИШ" как "Саудовская Аравия"

186 0
Microsoft принес извинения за сервис, переводивший "ДАИШ" как "Саудовская Аравия" Фото: reuters

Компания Microsoft принесла извинения за ошибку сервиса машинных переводов Bing, в котором название террористической группировки "Исламское государство" (ДАИШ, запрещена в России) переводится на английский как "Саудовская Аравия", передает РИА "Новости".

Ошибку обнаружили пользователи соцсетей из Саудовской Аравии, опубликовавшие видеозаписи, на которых зафиксирован некорректный перевод. При вводе названия группировки ДАИШ на арабском и слова "Франция" сервис отображает в качестве перевода на английский Saudi Arabia and France (Саудовская Аравия и Франция). 

Вице-президент Microsoft Мамдух Наджар, представляющий интересы компании в Саудовской Аравии, принес свои извинения.

Наджар объяснил ошибку механизмом отбора переводов для сервиса. Bing показывает пользователю в первую очередь те переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек, что, в свою очередь, создает возможность для манипуляций, пояснил он.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Помочь проекту


Новости партнеров
Реклама
ОБСУЖДЕНИЕ
Чтобы оставить комментарий, необходимо
зарегистрироваться или авторизоваться
или вы можете оставить анонимный
комментарий без регистрации.
Аноним
Аноним
Россия, Пермь
А что, за правду нынче принято извиняться?
Ах да...
0
Ватник Колорадович
Напрасно извиняются.
0
Константин Абдуллин (Танкоградец)
Гейтс слишком много знает, не иначе. Вот так микрософт и слил в сеть всю подноготную отношений ДАИШ и саудитов. И извинился не за ошибку, а за нечаянное разоблачение.
1
наши услуги
Видео
Реклама
Новости партнеров