Немцы превратили фамилию Меркель в глагол, означающий ничегонеделание

Глагол merkeln, образованный от фамилии канцлера ФРГ, может получить звание "Молодежного слова года 2015", сообщает РИА Новости со ссылкой на немецкое издание словарей Langenscheidt. Значение неологизма звучит обидно для Ангелы Меркель: "ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом".

На русский язык merkeln можно перевести как "меркельничать" или "косить под Меркель". Слово пополнило лексикон германской молодежи в нынешнем году и сейчас лидирует в интернет-голосовании, имея все шансы стать наиболее популярным в ФРГ неологизмом.

Между тем, пока молодые немцы высмеивают канцлера ФРГ, Ангела Меркель собралась баллотироваться на занимаемый пост в четвертый раз. На фоне непрестанно раздающихся с Запада в адрес России заявлений о "несменяемости власти" выдвижение Меркель на очередной срок выглядит так же, как и борьба за президентское кресло в США представителей династии Бушей и семьи Клинтонов.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram