• Вход
  • Регистрация
аналитика
7 Сентября 2015, 10:42


Швеция отказалась раскрывать военные преступления украинской армии

3 340 18
Швеция отказалась раскрывать военные преступления украинской армии Фото: reuters.com

Перевод статьи о том, как Украина пытается скрывать информацию о военных преступлениях против гражданского населения, совершаемых в зоне АТО.

О том, что в украинской армии воюют наемники со всего мира, известно давно, и никто даже не старается скрыть этот факт. Однако их причастность к совершению военных преступлений (пытки, расстрелы военнопленных, массовые убийства мирных граждан и т.п.) до настоящего времени не была подтверждена.

Недавно же гражданин Швеции, воевавший на стороне ВСУ в Донбассе, был задержан по решению суда. Его обвинили в совершении военных преступлений на территории Украины (недавно мы уже переводили эту статью. - Прим. переводчика).

Как следует из письма чиновника Министерства юстиции Швеции руководителю главного департамента по вопросам национальной безопасности и обороны Украины г-ну Покотило, украинская сторона обращалась к шведским правоохранительным органам с просьбой прекратить расследование.

Фото: .
Источник: Defence.pk

Перевод:
Уважаемый г-н Покотило,

К сожалению, Министерство юстиции Швеции не может в полной мере удовлетворить Вашу просьбу о прекращении следствия в отношении задержанного гражданина Швеции, подозреваемого в совершении военных преступлений на территории Украины, в связи с наличием неоспоримых доказательств его виновности. Тем не менее мы готовы предоставить Вам доступ ко всем материалам, имеющимся в распоряжении следователей, и гарантировать, что в случае получения сведений, способных нанести ущерб национальным интересам Украины, информация не будет подлежать разглашению. Мы понимаем важность данного вопроса как для украинской стороны, так и для международного сообщества, в связи с этим любые судебные заседания по вышеобозначенному делу будут проводиться исключительно за закрытыми дверями.

Смею Вас заверить, что в рамках данного уголовного дела шведские правоохранительные органы не проводят никаких следственных действий в отношении украинских граждан. Вместе с тем, мы убеждены, что объективное расследование любых военных преступлений - в интересах не только Швеции, но и демократической Украины.

С уважением,
Тора Хольст
Однако шведы отказали в просьбе, так как у них имеются неоспоримые доказательства вины подозреваемого. Тем не менее Минюст Королевства готов держать в секрете информацию, которая может «нанести ущерб национальным интересам Украины», а весь судебный процесс будет проходить за закрытыми дверями. Другими словами, у людей не будет возможности получать какую-либо достоверную информацию о деле, и о нем благополучно забудут. О «15 минутах славы» в мировых СМИ военный преступник может даже не мечтать.

Сложившаяся картина вряд ли может порадовать. С одной стороны, преступника, будем надеяться, накажут, с другой - в очередной раз информация о том, что украинские войска и наемники, воюющие на их стороне, совершают военные преступления против своего народа, не будет доведена до мирового сообщества. Это, в свою очередь, означает, что преступления против ни в чем не повинных людей не прекратятся.

В связи с этим назревает один логичный вопрос - ради чего приносятся все эти жертвы? Неужели все ценности и идеалы Европы, о которых так любят высокопарно говорить политики, ничего на самом деле не стоят?

Источник: Indymedia

Ino-News

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Помочь проекту


Новости партнеров
Реклама
Аноним
Аноним
Россия, Ростов-на-Дону
Комментарий заблокирован
0
Дмитрий Александрович
а шведам увеличить долю на мигрантов :) желательно из сомали :)
Аноним
Аноним
Россия, Москва
У франции есть Иностранный военный легион. Там всякое отребье со всего мира. Никто не парится по этому поводу. Так как воюют они там на грани, а то и за гранью фола, НО по приказу ЗАКОННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ власти. Война в Донбассе со стороны Киева хоть и позорна, НО ЗАКОННА. А вот донбасские сепаратисты ведут НЕЗАКОННЫЕ боевые действия хотя оправдания (слабые) для этого имеются. Дело все в том что они не имеют права на самоопределение, а проблемы языка нельзя решать с помощью боевых действий (есть другие механизмы в том числе и в международном праве).
Аноним
Аноним
Россия, Москва
Донбассцы имели бы право вести боевые действия против Киева, если там был бы геноцид русскоговорящего населения. Но этого не было нет, а заговорили о нем только после "Крыма". Геноцид не может появится вдруг. Поэтому ясно почему об этом заговорили - для оправдания ПОСТФАКТУМ своих сепаратистских (а скорее всего стремлением определенных структур Донбасса к неконтролируемой власти ) устремлений.
Аноним
Аноним
Россия, Санкт-Петербург
дятел
Аноним
Аноним
Россия, Москва
Именно действия "новых" властей Киева заставили Донбасс взять оружие в руки против Киева, тем более как раз киевские правители отличаются стремлением к неконтролируемой власти. Сепаратистские устремления одна из "перемог" "майдана".
Станислав Курашев
Что же незаконного в войне против людей незаконно захвативших власть в Киеве?
Михаил Медвед
Вы верите в "законную власть" и "международное право", может еще про "права человека" расскажите? Все еще думаете, что такие понятия актуальны? Нет - эти понятия великие демократизаторы уже растоптали, и это сейчас и подрывает мировую политическую стабильность и закладывает динамит с таймером.
Владимир Волгин
после государственного переворота несколько неуместно упоминать "законную власть".
Аноним
Аноним
Россия, Москва
Война, объявленная людьми пришедшими к власти в результате переворота, не может быть законной тем более против своих граждан, и язык не причём, люди поднялись против дебилизма очередного "майдана" методом характерным для этого "майдана" и не жалеют об этом потому, что именно в Донбассе проявилось истинное звериное лицо "майдана". У Франции есть Иностранный военный легион, но никакому французу не прийдёт в голову мысль использовать его против своего народа.
Александр Крикун
В цевилизованной европе и по меньшему поводу вспыхивают восстания.
Только там их давят танками и заливают водой зимой (почитайте новости).
А на Украине законный президент чего-то испугался и проиграл восставшим - вот и весь результат.
Все что пошло дальше это уже не имеет ни какого законного основания.
Для справки. - в Италии Германии США и ВБ если гражданин ударил или в США просто косо посмотрел на сотрудника МВД это уже 1 год как минимум. Можете глянуть законы ВБ по МВД они самые доступные к пониманию и переводу. И там никто особо не разбирается. Что там свободный европейский гражданин пытался и кому доказать. Толкнул МВДшника - виновен без права апелляции.
в Странах СНГ почему-то у МВД нет таких прав. от сюда и бунты в последнее время.
Нико Пелевин
"Неужели все ценности и идеалы Европы, о которых так любят высокопарно говорить политики, ничего на самом деле не стоят?" Вопрос наивной чукотской девочки. Или камчатской... Кто там подальше будет?
dmi3 кривонос
Все их высокопарные лозунги для внутриннего приминения, варваров это не косается! Ну вообщем ублюдки!
Kroen
KroenС нами навсегда!3000 комментариев
Пффффф... ни разу не новость=)
Владимир Волгин
и почему я не удивлен?
Андрей К
А я вот удивлён. Что вообще затеяли это расследование. Видать, делов ещё тех натворил...
Владимир Волгин
ну он там в азове зиговал, не стесняясь. совсем уж откровенных нациков они покрывать в публичном поле пока еще опасаются. вот, типа, какие-то меры приняли. а уж что на суде его пожурят и выпустят то малозначительные детали, гражданам вникать не обязательно.
Александр Крикун
Причина понятная - свободные европейские граждане с боевым опытом - это очень пакостно для любой страны так как в случае конфликта, этот самый опыт может быть обращен против действующего режима. Всех кто вернется с войны на Украине или посадят или возьмут на работу в МВД или Армию. - Факт.
З.Ы. я бы так и сделал.
З.Ы.2 - США так делали с немцами после 1 и 2.
Видео
Реклама
Новости партнеров