• Вход
  • Регистрация
аналитика
18 Мая 2015, 12:42


"Свидомый" и "незалежный" — как россияне изменили восприятие украинского языка

2 461 18
"Свидомый" и "незалежный" — как россияне изменили восприятие украинского языка Фото: Reuters

После начала кризиса в соседнем государстве украинизмы заняли в русском языке особую нишу, считает российский блогер Сергей Задумов. Однако ниша эта весьма своеобразная — она отведена для слов, обозначающих "всякие нелепости".

"Русские легко и свободно используют слова "свидомый", "незалежный", причем в русском языке смысл слов меняется. "Свидомый" вместо "сознательного" превратился в "фанатичного, глупого". "Незалежность" вместо "независимости" превратилась в четкое и емкое определение хаоса и беспорядка. Тот же "майдан" стал просто символом нелепой революции с лозунгами за хорошую жизнь, которая приводит как раз к падению уровня жизни населения и бесконечному кровопролитию. "Мрия" вместо "мечта" теперь означает смертельно опасную фантазию мрию-умрию", — излагает свои наблюдения россиянин.

То есть втянутые в русский язык украинизмы получают смысл прямо противоположный тому, какой в эти слова вкладывают "патриоты Украины".

"Украинизмы становятся признаком ограниченного, самовлюбленного и иррационального смутьяна, который больше всего вредит самому себе. А сама мова в восприятии русского человека стала не языком сельской песни, а языком насильников, убийц и карателей.

Происходит это потому, что с одной стороны есть великая европейская культура, а с другой сельский диалект, который насильно пытаются превратить в язык. А украинской культуры как не было, так и нет в природе", — подытоживает Задумов.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Помочь проекту


Новости партнеров
Реклама
ОБСУЖДЕНИЕ
Чтобы оставить комментарий, необходимо
зарегистрироваться или авторизоваться
или вы можете оставить анонимный
комментарий без регистрации.
диваныч
С выводом-не согласен категорически. И язык есть, напевный и красивый, а не эта ново-быдлячная "мова", и традиции есть, да и культура-была, есть и будет. Как часть великорусской культуры, взаимосвязана со всем русским миром. Это всё равно, что утверждать, что нет и белорусского языка, культуры и обычаев. Все мы-братья. А вся эта пена пройдёт, долго и с кровью, но- пройдёт. Имхо, как обычно.
-1
NIL
NILС нами навсегда!3000 комментариев
В Киеве открылось агентство по оказанию сексуальных услуг по телефону на украинском языке. Первый клиент умер от смеха так и не кончив...
2
Аноним
Аноним
Россия, Киров
А сексуальные услуги на русском языке не смешны? Расскажите о вашем опыте.
-1
Аноним
Аноним
Россия, Керчь
Это анекдот, товарисч аноним. Даже жалко как-то вас, людей с фиговым ч/ю:)
1
Аноним
Аноним
Россия, Киров
Дурацкий анекдот. Уровня "двушечка" или "взять на понт". С таким же успехом можно придумать анекдот: "Все русские - свиньи и алкаши". Смешно?
-1
Аноним
Аноним
Россия, Керчь
Ба, да у вас еще хуже с ч/ю, чем мне показалось вначале:)
//Все русские - свиньи и алкаши Смешно?//
Нет, не смешно. Но есть немало, действительно, забавных анекдотов на тему склонности людей, узнавших, почем фунт лиха в 90-е, к зеленому змию.
Кстати, тут не ведется разговор обо ВСЕХ хохлах. Тема - мова. И только;)
1
Аноним
Аноним
Россия, Иркутск
у Ивана Победы в "укрослове" на ютубе очень четко разбираются все эти украинские понятия
там и про фарбу, и про перемогу, и про майдан и т.д.
2
8gabriel8
8gabriel8С нами навсегда!500 комментариев
Мне вообще понравился образ Ивана Победы, типа этакий ватник с добрым голосом в ярких кофтах, но без ватника, типа обеляет смысл слова, покрытого негативным оттенком!
1
Сергей Олорин
Это обычное явление. Джихад в исламе означает что-то вроде упорства в вере, а по-русски - это синоним терроризма.
1
Вещий Олег
Неуверен, что только в русском это слово стало синонимом терроризма. И кроме того, те кто прикрываются этим словом чаще всего действительно совершают террор. Может не все конечно, но на слуху именно самые сливки так сказать.
0
yuko-sama
yuko-samaС нами навсегда!200 комментариев
Если раньше мова и суржики вызывали обычный смех у людей неискушенных, то сейчас это все больше походит на злорадство.
2
Bubble Gum
Bubble GumС нами навсегда!1000 комментариев
"мова и суржики вызывали обычный смех"
:) у меня раньше это улыбку вызывало и сигнал типо "человек не городской, надо ему помочь"
а сейчас машинка поломалась.
1
Аноним
Аноним
Россия, Керчь
Зраду и перемогу забыли:)
2
ЗЛОЙ КОЛОРАД
))))) хуторских вывезли с хуторов до города, до города-то вывезли, а вот хуторское - нет...
Современная какло-мова с ее дебилизмами измами - скверный суржик некогда великого и могучего...))
1
Аноним
Аноним
Россия, Нижний Новгород
Хохлахома тоже ничего.
0
Bubble Gum
Bubble GumС нами навсегда!1000 комментариев
мне ещё "Страна 404" понравилась.
а к мове … умерла, так умерла.
1
Аноним
Аноним
Россия, Челябинск
для меня с конца 13 и начала 14 года слово "громадянин" - синоним идиота
2
Александр Зинин
Ну что же сельский диалект так сельский диалект.
0
наши услуги
Видео
Реклама
Новости партнеров