• Вход
  • Регистрация
аналитика
26 Декабря 2015, 13:08


Эксперты объяснили значения слов «хохол» и «москаль»

10 076 52
Эксперты объяснили значения слов «хохол» и «москаль» Фото: maxpark.com

События, которые развернулись на юго-востоке Украины оказали влияние на лексику русского и украинского языков, превратив казавшиеся вчера шуточными слова «хохол» и «москаль» в сильнейшие оскорбления на этнической почве. Журналисты RT опросили лингвистов и филологов и выяснили, что изначально данные слова не имели пренебрежительных смыслов.

Эксперты подчеркнули, что язык – это отражение истории и культуры народа, специфика его национального мышления. Геополитические события 2013-2015 годов привели к тому, что россияне и украинцы стали гораздо чаще употреблять, казалось бы, давно ушедшие в поле народного фольклора слова «хохол» и «москаль». Ситуация осложняется политикой соцсетей: на Facebook, например, блокировались сообщения, содержащие слово «хохол», даже если они состояли из цитат классиков литературы. При этом сообщения про «москалей» не удалялись.

По словам ведущего сотрудника Института мировой культуры МГУ, доктора филологических наук Владимира Кляуса, слова «хохол» и «москаль» встречаются в различных письменных памятниках. Слово «москаль» было, судя по всему, впервые употреблено в XVI-XVII веках в Польше по отношению к представителям правящей элиты российского государства. «В одном из писем польский король называет российского царя «москаль». Когда Россия стала активно использовать свою армию, этим словом стали называть русских солдат. Это одна из первых коннотаций данного слова», — сообщил Кляус. Таким образом, «Москаль» происходит от слова «Московия». Первоначально так называли российских солдат, которые шли от Москвы, от метрополии. А уж потом за «москалём» закрепилось обозначение любого русского, причём не «русского» в сегодняшнем значении, а великоросса. Потому что Москва была столица.

«Слово «хохол» возникло в русском языке и изначально означало представление о запорожских казаках, об их моде. Слово существовало много раньше, оно просто из-за особенности причёски стало применяться к представителям казаков, а потом стало применяться ко всему украинскому народу», — объяснил Кляус.

Эксперты сообщают, что изначально как «хохлы», так и «москали» были представителями воинского сословия, позже этими словами стали называть великороссов и малороссов — современных россиян и украинцев.

«Слова существовали в некой «паре»: там, где есть «хохлы», есть и «москали», и наоборот. Правда, они закрепились за определённым географическим регионом. Так, «Москаль» — это территория центральной России, «хохол» — это территория современной Украины и немножко юг Белоруссии», — говорит сотрудник Института мировой культуры.

Впрочем, сегодня, отмечает начальник отдела лингвистических экспертиз Московского исследовательского центра Юлия Сафонова, «хохлы» и «москали» — это не представители двух разных народов, а, скорее, две стороны большого геополитического противостояния. Также она сообщила, что сегодня жителей Донбасса теперь тоже часто именуют «москалями», несмотря на то что, с точки зрения старого значения слова они никакими «москалями» являться не могут.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Помочь проекту


Новости партнеров
Реклама
ОБСУЖДЕНИЕ
Чтобы оставить комментарий, необходимо
зарегистрироваться или авторизоваться
или вы можете оставить анонимный
комментарий без регистрации.
Аноним
Аноним
Киргизия
Древние тюрки оставляли на голове сына чуб, чтобы отвести от него злые духи, вот этот чуб называли хохол, на Украине много слов от тюрков, которые жилы на Днепре и Дунае!
0
Сергей Сокол
Но не все так радужно, как вы здесь указал. Вернее совсем не так. Если послушать русских, то в России есть три народности: Русские, черножопые и чурки- или касоглазые. Вспоминают о принадлежности к какой либо национальности, (не русских) только в случае если данный индивидуум проходит по милицейской хронике. И наоборот называют не русского русским если последний добился успехов на каком не будь поприще. О праве выбора Руководителя в регионах, даже если это региональная единица Автономная Республика, канула в лето с приходом господина Путина. А говорить уже о том, что "субъекты имеют достаточно широкие полномочия в проведении внутренней политики" но это вы батенька совсем загнули
0
Аноним
Аноним
Казахстан
Продвинутый и компетентный филолог Даль употреблял термин руський.
0
Аноним
Аноним
Украина, Киев
го(хо)-хол на древнетюркском наречии - сын солнца
0
Аноним
Аноним
Россия, Ижевск
Кто бы сомневался! )))) Асириус, ты наш! ))))
0
Аноним
Аноним
Россия, Иваново
Плевать на историю образования слова главное современное значение. с малых лет помню что хохлами называли честных добрых смелых бескорыстных просто героев. появится среди ваших друзей или знакомых такой и вы готовы ему в лицо сказать "хохол блин хитрожопый пошёл [censored] отсюда чтоб я тебя больше не видел" а тот гордо ответит "а я шо я нишо"
0
Георгий Поспелов
Хохол: сравнительное с нахохлившейся обособленной птицей. Подразумевающее: красующийся собой, живущий сам по себе и только для себя, думающий только о себе и о том, что он очень важный, влюблённый в самого себя - крайне независимый человек, горячо уверовавший в свою исключительность.
0
Аноним
Аноним
Украина, Макеевка
Сам придумал? ))) В статье про хохлов все правильно написано. А причёска эта взялась скорее от контакта с янычарами-мусульманами. У них вроде как есть поверье что Аллах за этот чуб в рай из могилы вытаскивает. Кроме того, вообще одежда янычар и Запорожских казаков очень похожа: шаровары, рубаха. Возможно это со времени когда Пётр Дорошенко присягнул на верность Крымскому хану, а может и по другой какой причине.
1
любознательный
Комментарий заблокирован
0
Котейкин А-Вега _
Такое толкование я слышал с детства...Оно казалось вполне правдоподобным,пока не пришлось увидеть нескольких участников движения Сознания Кришны,у которых такой же хохолок,называемый у них "шикха".По-моему,тема гораздо глубже...Ну и возьмите Марко Поло.Почему на картинах,изображающих "индию",есть казаки?
0
Артур Сулейманов
С наступающим 2016 годом товарищи!
http://www.youtube.com/watch?v=1MYVE1KTQLI
0
Аноним
Аноним
Ирландия
Комментарий удален
0
Аноним
Аноним
Россия, Уфа
https://www.youtube.com/watch?v=NW6nrzzSRCk
С наступающим, хохлы и москали
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Прокси великая вещь.)
0
Аноним
Аноним
Украина, Черкассы
Комментарий удален
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Википедия рулит.)
0
Сергей Варакин
В русском языке употреблялось как обидное прозвище сторонами церковного раскола. В некоторых деревнях, населенных разными по вере русскими, старообрядцы называли никониан «кацапами» , а никониане старообрядцев — «кулугурами» (слово также тюркского происхождения, буквально подонок) ; в то же время В. И. Даль приводит форму коцап как тульское и курское название раскольников. По этой версии слово кацап попало в язык населения Приднепровья из самой России как обидное прозвище одной из сторон русского церковного раскола, и здесь ассоциировалось с русскими вообще. Широкое распространение в разговорном языке Восточной Украины слово кацап получило только в XVIII в.
0
Сергей  Беляков
Комментарий удален
1
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Так вот от кого хохлы пошли.
0
Сергей Варакин
Хохлы произошли от бандерлогов, бандерлогами и остались.
0
Сергей Варакин
Христианство пришло из Византии, так что ничего удивительного.
0
Аноним
Аноним
Киргизия
На иврите "кацап" означает "мясник". В тюркских языках есть слово "касап" тоже означает "мясник". Никого не хочу оскорбить, может во время раскола старообрядцев резали так, хоть святых выноси?
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Польский политолог - украинцы, это польские негры. Оговорка по Фрейду (https://youtu.be/JvSqQcDbWdI)
1
Сергей Варакин
Хохлы — это рабы шляхты. Холопы
«Говорить об Украине без Польши – всё равно, что говорить о делах Ливии, Алжира, Туниса, Марокко без Италии, Франции, Испании», — заявил глава МИД Польши Гжегож Схетина, намекая на колониальное прошлое африканских стран.
1
Сергей  Беляков
- Скажи-ка, дед, откуда Русь пошла? - От Киева, где княжие хоромы. - А «Русский мир»? Откуда взялся он? - От долбо*бов с лишней хромосомой!
-1
Сергей Варакин
Русь пошла от Киева, в Византийских летописях упоминаются Русь и соответственно Русские князья.
1
Сергей  Беляков
Комментарий удален
-2
Сергей Варакин
Вы думаете в ЕС и США все богатые и счастливые, нет коррупции и беззакония, как бы не так, там нищих еще больше.
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Вы это об Украине написали? Если вам не известно Россия является федеративным государством. Из вики: "Федера?ция — форма государственного устройства, при котором части федеративного государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью. Для федерации характерно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации, которые не обладают государственным суверенитетом, но имеют достаточно широкие полномочия в проведении внутренней политики. Наиболее известными государствами, имеющими федеративную форму устройства являются: Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика."
И в отличии от Украины буряты у нас буряты, татары - татары, карелы - карелы и т.д.
"Территориями где правит ложь, где царит беззаконие, нищета и разруха." Это вы точно о Украине: о лживых СМИ, правителях, выходках нардепов, состоянии экономики.
1
Сергей  Беляков
Если когда-нибудь состоится суд над Российской империей, то главными обвинителями, кроме историков, должны быть этнологи, которые расскажут суду о том, сколько народов исчезли за время правления русских царей и большевистских вождей. 13 народов уже исчезли с этнографической карты России, еще несколько десятков – на грани исчезновения. Империи нужна была земля, чтобы утешить свое самолюбие, а российским царям нужны были новые поданные – послушные, не злобливые и готовые стать «единой семьей». На самом же деле они должны были стать, вопреки их желанию, будущими россиянами: официальная российская историография основательно подчищена для любопытствующих, в учебниках вы не найдете информацию, например, о 150-летней русско-чукотской войне или многолетнем сопротивлении народов Южной Сибири — хакасов, тувинцев, бурятов.
0
Аноним
Аноним
Россия, Москва
Население территории 404 всяческими обезьяньими ужимками пытается избежать исторически унизительное "хохлы". Пиндосы решили помочь вассалам в свойственной им манере и предложили вроде бы толерантное, но нечаянно ещё более обидное "укроамериканцы".
0
Сергей Варакин
Ну, да! А еще они уничтожили почти все население Америки, индейцев, аборигенов Австралии. Половину Африки вывезли в рабство. Расстреливали сипаев из пушек.
0
Аноним
Аноним
Россия, Москва
Не кури больше, зайка. А то так и до бурятской бронекавалерии докуриться недолго.
Дурь твоя, зайка, от неграмотности. Как дурили сотни лет неграмотных, так и сейчас дурят. Лапшу с ушей сними.
1
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Вы когда из вики пишете соблаговолите по ссылочкам заглянуть. Это про утраченные 13 народов.
А вот погромы и массовые убийства евреев и поляков осуществляемые, теперешними героями, бандеровцами были не так давно.
Волынская резня: преступление и наказание (31 фото) (http://nlo-mir.ru/tretiureih/23791-volynskaja-reznja-prestuplenie-i-nakazanie-31-foto.html)
0
Сергей Сокол
Но не все так радужно, как вы здесь указал. Вернее совсем не так. Если послушать русских, то в России есть три народности: Русские, черножопые и чурки- или касоглазые. Вспоминают о принадлежности к какой либо национальности, (не русских) только в случае если данный индивидуум проходит по милицейской хронике. И наоборот называют не русского русским если последний добился успехов на каком не будь поприще. О праве выбора Руководителя в регионах, даже если это региональная единица Автономная Республика, канула в лето с приходом господина Путина. А говорить уже о том, что "субъекты имеют достаточно широкие полномочия в проведении внутренней политики" но это вы батенька совсем загнули.
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
"В год 6360 (852), индикта 15, когда начал царствовать Михаил, стала прозываться Русская земля. Узнали мы об этом потому, что при этом царе приходила русь на Царьград, как пишется об этом в летописании греческом." (Нестор. Повесть временных лет)
0
Сергей  Беляков
Петр I ввел термин "Россия". Термин, кстати, сугубо книжный. Была когда-то Киевская Русь. К Московскому государству отношения не имеющая да и расположенная в другом месте. Монголо-татарское нашествие историю этого государство закончило за 450 лет до Петра 1-го.
Петр Великий перенес столицу государства, которое называлось "Московией" из Москвы, а потому искал замену названию государства в котором бы не фигурировало бы слово "Москва". И ему понравилось термин «Русь», который он написал латинскими буквами Russia. Так и родилась Россия.
Так и пошло, Россия и Россия, никто не в претензии.
-1
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Про "Киевскую Русь": Термин «Киевская Русь» возник в первой половине XIX века. Одним из первых его использовал М. А. Максимович в своей работе «Откуда идёт русская земля» (1837). Окончательное утверждение понятия «Киевская Русь» в государственно-политическом смысле произошло в советскую эпоху, когда академиком Б. Д. Грековым были изданы его основные труды, ставшие хрестоматийными: «Киевская Русь» (1939) и «Культура Киевской Руси» (1944).
Про Россию: Первое письменное упоминание термина «Росия» датировано cерединой Х века. Он встречается в сочинениях византийского императора Константина Багрянородного «О церемониях» и «Об управлении империей» как греческое название Руси. В 4-ом разделе 15-й главы 2-й части сочинения «О церемониях» княгиня Ольга названа «начальницей Росии» . В кириллической записи слово Россия было впервые употреблено в 1387 году.
1
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
В XV—XVI веках эллинизированное название «Рос(с)ия» закрепилось за русскими землями, которые были объединены в единое государство под началом Московского княжества. Из грамоты московского митрополита Феодосия от 1464 года известно, что в XV веке слово Русия, или Рос(с)ия использовалось во Владимиро-Суздальской земле в качестве самоназвания. Официальный статус оно приобрело после венчания Ивана IV на царство в 1547 году, когда государство стало называться Российским царством. В землях юго-западной Руси слово Россия встречается в латинских памятниках XVI-XVII веков, в частности, слово Rossia или Russia употребляется в курсах Киево-Могилянской академии. При Петре I, расширившем западные пределы Русского царства в ходе Северной войны, в 1721 году была провозглашена Российская империя.
1
Сергей  Беляков
Пусть россияне опровергнут эти 10 фактов:
1. Державу с названием - Московия царь Петр 1 переименовал в Россию, аж в 18 веке, в 1721 году.
2. Племя Мокши назвало свою речку Москва,а перевод этого названия, с языка Мокши, звучит как "грязная вода". Любые другие языки Мира не могут перевести слово Москва. Слово "кремль"- татарское и обозначает укрепления на возвышенности.
З. В средние века все картографы Европы писали и проводили границу Европы вдоль границ Руси (Русь - это территория нынешней Украины!!!) Московия - улус, со своими финскими народами, всегда была составляющей Орды и ее Европа справедливо относила к Азии.
4. Московия (Россия) платила дань Крымскому Хану(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!), своему СУВЕРЕНУ и
ХОЗЯИНУ ,который был правоприемником Золотой Орды, вплоть до 1700 года. Царь Московии встречал крымского посла на Поклонной горе, садил его на своего коня, сам пешим, под узду, вел коня с крымским послом в Кремль,садил его на свой трон и вставал перед ним на к
0
Сергей  Беляков
5. В 1610 году, в Московии на Борисе Годунове (мурза Гудун) закончилась династия Ченгиз идов (родственник Чингисхана) и на трон возвели Алексея Кошку с финского рода Кобылы, а при венчании его на Царство церковь дала ему фамилию Романов, якобы прибывший с Рима править Московией!
6. Екатерина 2-я, после оккупации последней свободной Руськой Державы-Великого Княжества Литовского (тер. Беларуси) в 1795 г., своим приказом велела назвать угро-финские племена Московии какими-то великороссами, а украинцев - истинных русичей - малороссами!
7. Никто и никогда не видел в оригинале договор о воссоединении между Московией и Украиной якобы подписанный Б.Хмельницким и Царем А.Романовым!?
8. Уже несколько столетий археологи Московии ищут артефакты подтверждающие достоверность Куликовской битвы, но пока безуспешно, вот только басню о победе Д.Донского над Мамаем распевают до сих пор, на все
голоса!?
9. Псковская, Новгородская, Смоленская области России,- это бывшие славяно-руськие Княжества и до угро-
0
Сергей  Беляков
угро-финской Московии не имели никакого отношения, покуда Московия - Орда не оккупировала их соответственно в 1462, в 1478, и в 1654 годах. А в других областях РФ (Московии) никогда не обитали славянские племена и народы.
10. Золотая Орда и ее дочь - Московия,- это единственные страны Мира, которые держали в рабах собственный народ. Это и объясняет вечную отсталость богатой на природные ископаемые Московию от сравнительно обделенных на природные ресурсы европейских стран. Ведь эффективность
работы свободных людей гораздо выше, чем рабов...
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Брать информацию из ЖЖ у некоего aowxx_2207 это сильно. Если не секрет, какие у него академические регалии? И приведите ссылки на историческую литературу в подтверждение ваших пунктов.
1
Сергей  Беляков
Спорить с русскими-россиянами, значит опускать себя до уровня ущербных. Доказать им, что-либо невозможно по причине утраты гомо раша аналитического мышления. Это все равно, что читать мораль пьяному дебоширу или дискутировать с пациентом палаты № 6. И даже, если предположить, что вам удастся что-то доказать русскому на примерах, цифрах, фактах, то не обольщайтесь. Этим вы только спровоцируете агрессию "выфсёврети" и получите рядом с собой неконтролируемого завистливого и агрессивного врага. Вам это надо? Пусть лучше русские лузеры пребывают в неведении, насколько они смешны и не воспринимаются всерьез всем миром. Относитесь к гомо раша с нисхождением, иногда теша их самолюбие. И нам спокойнее, и от них меньше вреда.
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Эко вас тряхнуло.))) Успокойтесь, поешьте подарочных печенек отпустит.)
А всего то попросил ссылочки на историческое подтверждение слов.
1
Вера Фёдоровна
Три дня я гналась за Вами — да! — чтобы сказать Вам, как Вы мне безразличны!
Вот весь смысл выступлений исконного северогабонца с претензией на знание истории. Так что пруфов не будет.
0
Котейкин А-Вега _
Ой как пафосно...После февральского переворота от России отошли две её исконно русские территории - Польша и Финляндия. Схетинка или "придурок или провокатор". ))) ( не помню кто сказал) )))
0
Андрей Губенко
Москаль - это москвич, абсолютно необидное словечко. Да и в слове хохол тоже ничего обидного нет. Представьте наоборот, россияне называли бы украинцев Киевлянами, а украинцы россиян Чубами...
0
Сергей  Беляков
Или вот такой вариант -- https://www.youtube.com/watch?v=ZrmpjjczcV8
0
Latgale Rep
Latgale Rep С нами!5 комментариев
Москалями русских уже редко называют, в основном кацапами, что с украинского означает козломордый. А наиболее ярых патриотов России тупой ватой.
0
Житель средней полосы России
Всё хорошо, только когда образовывались данные слова украины, как таковой, и в помине не было. А так вроде всё логично.
4
Skirman
SkirmanС нами навсегда!500 комментариев
И не поспоришь... Хотя сейчас сюда набегут "историки" и "обстоятельно" докажут что Украина первое слово возникшее во вселенной. А кто не верит, то зомби)
3
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Хохол - это прическа (веянье моды; непостоянное), а москаль - это мозг (главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых; постоянное). Вот как-то так.)))
3
Сергей  Беляков
веянье моды )))))) Каждый верующий козак верил что за ним стоит его ангел хранитель и в случае смерти схватит душу козака за хохол и потянет в рай , и не дай бог душа попытается сдрыснуть )))) В запорожцев любая моло - мальская вещь имела своё предназначение))))
0
EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI
Думал, что польским панам было так проще своих холопов наказывать, а тут вона как.)
1
Аноним
Аноним
Россия, Новосибирск
Да... выслушивать размышлизмы украинских патриотов об их исторических корнях и полном отсутствии таковых у Москалей, это из области... ну, как теперешние мусульмане Египтяне гордились бы тем, что их предки построили пирамиды... бред...
0
cvb vcbcvb
cvb vcbcvbС нами!5 комментариев
Комментарий удален
-1
Виталий Вольф
Комментарий удален
1
наши услуги
Видео
Реклама
Новости партнеров