жаргон

Для обычного интеллигентного человека особенности произношения некоторых слов являются “лакмусовой бумажкой” для быстрого определения “своих”. Откуда в современном русском языке появились Генрих Гейне вместо Хайнриха Хайне, Фрейд вместо Фройда, Техас вместо Тексаса? Может, в советское время к этому приложили руку неграмотные партийные выходцы «из низов», попавшие в руководство различных культурных ведомств, оттеснив мнение «бывших»? И зачем при Сталине обокрали "бродвейских чуваков", растащив по кусочкам их тайный жаргон?